2019, 마카오 ‘음력설 퍼레이드’ 개최

2019, 마카오 ‘음력설 퍼레이드’ 개최,  오는 2월7일, 10일 불꽃놀이 등 다양한 이벤트 펼쳐진다. 

마카오정부관광청은 오는 2월 7일과 10일, 황금돼지 해, 기해년을 축하하는 “음력 설 퍼레이드”(Parade for Celebration of the Year of the Pig)을 개최한다.

 

올해로 6회째를 맞이하는 음력 설 퍼레이드는 오는 2월 7일 밤 8시에 사이완 호수공원에서 출발, 선 야트 센 대로를 따라 마카오과학센터까지 이어지며 밤 9시 45분에 시작되는 불꽃놀이가 밤 10시에 마치는 것과 동시에 화려한 막을 내린다.

3일 뒤인 오는 2월 10일에는 마카오 반도의 북쪽 파테인 북로에서부터 이아오혼 시장 공원까지 역시 밤 8시부터 9시 30분까지 한 번 더 퍼레이드가 있다.

 

출처 :kr.macaotourism.gov.mo

  

 

Parade for Celebration of the Year of the Pig

 

Since the "Belt and Road" initiative was launched, Piggy would like to undertake an exchange trip to the countries along the route, to taste a variety of cuisines. Travelling through the scenery of different countries, tasting a wide variety of food, Piggy ate happily along his food tour and at the same time, Macao was designated as "Creative City of Gastronomy" by UNESCO. Piggy was proud of this and all that came into his mind was sweet and crispy Portuguese egg tarts, the east and west mixture of Macanese food, handmade almond cakes, etc…Piggy decided to return home for this festive season of the year and invited his new friends he met along the route to visit Macao with him, celebrating the Year of the Pig.

Piggy’s mother was waiting at home for Piggy’s return and had already prepared 18 dishes of delicious food, to greet and treat Piggy and his friends! These 18 Chinese New Year dishes are filled with the family's thoughts on Piggy during his time away from home, specially added with a tasty and creative touch, delivering the blessing messages through the meaning of these dishes, to every resident and visitor, for happiness and good luck in the Year of the Pig!

 

"벨트와 길" 계획이 시작된 이후, 피기는 다양한 음식을 맛보기 위해 길을 따라 여러 나라들을 교환하기를 원합니다. 다양한 나라의 풍경을 돌아다니면서 다양한 음식을 맛보고, 피기는 그의 음식 투어를 따라 행복하게 먹었고, 동시에, 마카오는 유네스코에 의해 "위생의 도시"로 지정되었습니다. 피기는 이것을 자랑스럽게 여겼고, 그의 마음에 떠오른 모든 것들은 달콤하고 바삭바삭한 포르투갈의 계란 타르트, 동쪽과 서쪽의 혼합이었습니다.우드, 수제 아몬드 케이크 등입니다.피기는 이 축제 시즌을 위해 집으로 돌아가기로 결정했고, 돼지 해를 기념하며, 그와 함께 마카오에 가는 길에 만난 그의 새 친구들을 초대했습니다.

피기의 어머니는 피기가 돌아오기를 집에서 기다리고 있었고, 피기와 그의 친구들을 맞이하고 대접하기 위해, 이미 18개의 맛있는 음식을 준비했습니다! 이 18개의 중국 새해 음식들은 돼지해에 대한 가족의 생각으로 가득 차 있고, 특히 맛있고 창의적인 감각을 더해서, 이 음식의 의미를 통해 모든 주민들과 방문객들에게 행복과 행운을 위해 축복의 메시지를 전달해요!

 

1st Parade with floats and performances

Event Date and Time: Thursday, 7th February 2019 (3rd day of Lunar New Year), 20:00 – 22:00

Warm up Performance: 17:30 onwards

Opening Ceremony Location: Sai Van Lake Square

Opening Ceremony Performance: MC Jin

Celebrity hosts: Bob Lam, Harriet Yeung & Germano Guilherme

Celebrities (Sai Van Lake Square): MC Jin, Siu Fay, Vivian Chan & Germano Guilherme

Fireworks Display: 21:45, Seafront of Macau Tower

Parade Route:  

Sai Van Lake Square → Av. Dr. Sun Yat Sen → Macao Science Center

 

플로트와 퍼포먼스를 갖춘 첫 번째 퍼레이드

이벤트 날짜 및 시간: 2019년 2월 7일 목요일( 음력 설) 20:00 – 22:00

워밍업 퍼포먼스: 17:30 이후

개회식 장소: 사이반 호수 광장

개회식 공연: MC 진

유명인사의 사회자: 밥 람, 해리엇 영, 그리고 게르만오 길레르메

연예인(Sai Van Lake Square): MC Jin, Siu Fay, Vivian Chan & Germano Guilerme

불꽃놀이 전시 : 21:45, 마카오 타워 앞면

퍼레이드 경로:  

사이반 호수 광장 → 선 야트 센 박사 → 마카오 과학 센터

 

2nd Parade with floats and cultural performances

Event Date and Time: Sunday, 10th February 2018 (6th day of Lunar New Year), 20:00 – 21:30

Kick off Ceremony location: Rua Norte do Patane

Emcees: Germano Guilherme, Stephen Chan & Renee Li

Cultural Performances (Iao Hon Market Garden): 20:15-21:30

Celebrity Host: Bob Lam

Macao Singers (Iao Hon Market Garden): Rico Long, Priscilla Chao e Kane Ao Ieong

Celebrities (Iao Hon Market Garden): Raymond Cho

Parade Route:  

Rua Norte do Patane → Av. do Conselheiro Borja → Estrada do Arco → Estrada da Areia Preta → Av. de Venceslau de Morais → Rua Quatro do Bairro da Areia Preta → Av. da Longevidade → Nam Van Lake Nautical Centre → Nam Van Lake Nautical Centre

 

부유층과 문화공연이 있는 제2회 퍼레이드

이벤트 날짜 및 시간: 2018년 2월 10일 일요일( 음력 설 6일), 20:00 – 21:30

킥오프 식장 위치: 루아 노르트두 파탄

에이스: 게르마노 길레르메, 스테판 찬 & 르네 리

문화 공연(아이오 혼 마켓 가든): 20:15-21:30

연예인 호스트: 밥 램

마카오가수: 리코 롱 프리실라 차오에카네아에

연예인(아이오 혼 마켓 가든): 레이먼드 조

퍼레이드 경로:   

Rua Norte do Patane → Av. do Conselheiro Borja → Estrada do Arco → Estrada da Aria Preta → Av. de Verradau Quatro do Bairro da Areia Preta → Av. da. da longevidade → Nan van Van Narry Centrey.

출처 :kr.macaotourism.gov.mo